.مردگان برخاستند، زندگان را تاختند
.هر کسی که گاز بگیرن یکی از خودشون میشه
.تعدادشون به سرعت در حال افزايشه
.به اين ترتيب، پايان دنيامون شروع شد
براي زنده موندن تو اين دنياي ويران شده، ما فرار .کرديم و فرار کرديم و فرار کرديم و فرار کرديم
...جنگيديم، فرار کرديم، بازم فرار کردیم... باز جنگیدیم و جنگیدیم و جنگیدیم
...حموم... داشتم می‌گفتم
...حین این جنگیدن و فرار کردن و فرار کردن و فرار کردن
!سرتونو درد نیارم، داستان‌ها داشتیم
.آخر از یه جزیره تو همسایگی توکونوسو سر در آوردیم
چجوری از اينجا سر در آورديم؟
چشمم روشن. به این زودی یادت رفت، تاکاگي-سان؟
واسه فرار از اونا، يه قايق !کوچيک پيدا کرديم و دل به دریا زدیم
.ولی دیدیم دنگ‌وفنگش زیاده، پس اومدیم تو این جزیره
!خودم اينا رو ميدونم...خیکی
اصلاً این چه وضع کنفرانس دادنه؟
.ولی جای بدی هم نیست ها
.آره. اونا نميتونن از دريا رد بشن
بالاخره یه جايي رسيديم که ميتونيم نفس راحت بکشیم؟
.چي داري ميگي؟ اينجا هيچ امکاناتي نداره
سرپناه نداریم. چجوری اینجا زندگی کنیم؟
!ولي اينکارو ميکنيم، سايا-چان
!اونجارو ببين
چرا اينجا يه خونه ي ساحلي هست...؟
!واقعاً يه خونه‌ست
عالي نشد؟
انجمن دنیای انیمه تقدیم می‌کند Captain Yamato : ترجمه و زيرنويس Escanor Sama : ویرایش
: دانلود زيرنويس فارسي انيمه ها در *WwW.Forums.AnimWorld.Net* Telegram @AWsub
همونطوري که الان از لمس واقعيت زده شدم
احساساتم مثل شمع در حال ذوب شدنه
از کجا فکر ميکنن در حال رفتنن؟
با اميد شکسته ي من
مستقيماً از طريق بارون خوني فرار ميکنم
بعد از اينکه احساساتم بيرون رفتن
چي رو ميبينم؟
چي رو دارم؟
هنوزم نميدونم
ولي در اين سکوت
همه ي چيزاي کم عمق رو ميتونم بدست بيارم
قبل از من بي وقفه دروغ بگيد
آوارگانِ مردگان
.باز جای شکرش باقیه
آره. اما نميتونيم هيچ غذايي پيدا کنيم چون بستس
ولي ميتونيم به عنوان سرپناه ازش استفاده کنيم واسه مواقع ضروري آذوقه هم داره. از همه مهمتر
...جنس‌های این فروشگاه همه
...چجوری بگم
.مایو ئه
.آره. ولی مردونه‌ش فقط همین بود
!باز مال تو خوبه
...منو
!تيريپمو ببيـــن
.تو که خوشت اومده
.اوه، بهت میاد
.کاملاً برازنده‌ی یه خیکی حال به هم زن
...تا-تا-تاکاگي-سان
...قر دادن نداره جونم
خوشحالم تونستیم اون لباسهاي .خیس عرقمون رو عوض کنيم
...سا-ئکو-سان
ولي هنوز هيچي واسه خوردن نيست
...دارم ضعف می‌کنم
!منم همينطور
.اگه تغذیه‌شون نکنم آب میرن
چیا؟
.عجب مناظر‌ طبیعی‌ای
حالا چیکار کنیم بی‌غذا موندیم؟
نه، سنسه؟
آره، حالا بايد چيکار کنيم؟
...درسته، پس من ميرم دريا و
آخه ما با این هیکل‌های ظریفمون؟
...آليس بلده شنا
.عجب مشکلی
!ما میریم غذا تهیه کنیم
!ميدونستم ميتونم بهت تکيه کنم، تاکاشي
.مردای واقعی
!پس روتون حساب کردیم
.چشم
!تمومش کن
پاس
...اونا رم ببر زیر شن
هان!؟ مگه ميشه؟ نتونستي هيچ غذايي پيدا کني؟
.وجب‌به‌وجب جزيره رو گشتم ولي هيچي نبود
.اما اقلاً یه‌کم برگ خشک واسه آتيش آوردم
.زيک پيداشون کرد
اما وقتي غذا نيست، آتیش به چه دردی می‌خوره؟
...الانه سنسه غش کنه
کوچيک شدن؟
!انتظار به سر اومد
!شام آوردم
!هورا! یه عالمه ماهی
هفتم که بودم، با یه عضو اِس.اِی.اِس .تو انگلستان دوره‌ی بقا دیدم
!من که نفهمیدم ولی محشری
يه پسر معمولي بدردنخور يا يه خیکی کاربلد؟ کدوم بهتره؟
!خوشمزه میزنن
آليس-چان و زيک کجان؟
.رفتن آب بيارن
الان ميتونيم بخوريمشون؟
.خام خوردنشون خطرناکه .بايد با حرارت خوب پخته بشن
.واقعا باید از هیرانو ممنون باشیم
.واقعا واقعا
.خواهش ميکنم، کاري نکردم
...از اون ور
.بخاطر گرسنگیه؟ بدجوری احساس خواب‌آلودگی می‌کنم
.منم سرگيجه گرفتم
یعنی چی؟
یه بویی نمیاد؟
...اين بو
!هایدرانجیا (گل ادریسی)
هایدرانجا؟
...تنفسش نکنین! توهم‌زاس
چي داره ميگه؟
!عشق و صلح! ویتنام را صلح‌باران می‌کنیم، پیروزی با ماست
نکنه اینو ساختن بعنوان پوشش برای پرورش هایدرانجیا؟
!زود از اينجا بريم! بچه‌ها
...تاکاشي
...کومورو-کون
چ-چيه؟
...کومورو-کون
...تاکاشي
یهو چتون شد؟
...احساس داغی می‌کنم
.يه کاريش بکن، تاکاشي
دقيقاً چي؟
! کومورو
!تاکاگي
.خیلی گرممه
...انگار یه جایی داخلم می‌خاره
!به خودت بیا تاکاگی
!محکم‌تر بزن
داري جدي ميگي!؟
!میدون مین! مراقب باشین
!از اين طرف
...سـ سائکو-سان
.الان اولويتمون فرار از اينجاست. اثرش موقتیه
باشه
!وايسا، کومورو-کون
!تاکاشي
!اوه، ريکا
مامان! اينجا چيکار ميکني؟
اينجا جامون امنه
.آتیش خاموش شد یه سر بهشون می‌زنیم
...تاکاشي، ديگه نميتونم تحمل کنم
...بدنم سرخود عمل می‌کنه
...سائکو-سان
.ريکا، انگار يکم آب رفتی
!ولي اشکالي نداره. خوشحالم که دوباره ميبينمت
مامان، سينه‌هات بزرگتر نشدن؟
تو این سن هنوز رشد می‌کنی؟
!اوه! نکن! ریکای شیطون
چند ساله با همديگه حموم نکردیم؟
.ميخوامت. تمامتو ميخوام
...س-سائکو-سان
.یه وقت فکر نکني يه زن بی‌حیا ام
.فقط...هميشه دلم می‌خواست اين کارو بکنم
!می‌خوام زن تو باشم
!سائکو
!مامان
!ريکا
سـ سـ سـ سنسه!؟
هـ...همش...تـ تـ توهم بود؟
اوه ريکي، کي تاکاگي-سان شدي؟
!انقلاب! باز هم انقلاب
...تاکاشي
!انقلاب !انقلاب !انقلاب !انقلاب !انقلاب
!نــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه
.همش توهم بود. آره، فقط يه توهم بود
.دقيقاً. فقط يه تصادف بود
.آره. یه تصادف تاسف‌بار
همه‌ش توهم بود ولی اون کارا رو که واقعا کردیم، نه؟
.خفه شو خیکی
...کمک! تاکاشي اوني چان
بـ بيدار شو
تمومش کن، ري. تو هم همينطور، تاکاگي. اينجا نه، سائکو-سان
...شيزوکا-سنسه، اهه اهه
...بابا من یه مردم..حدی دارم.. الانه که
!نه، نه، نه، نه، نه
!تاکاشي
!نــــه
حتي از وقتي يه بچه کوچولو بودم
هميشه احساس ميکردم کنار همديگه ايم
گرچه فکر ميکردم ميلم زياديه
شما هميشه منو قبول کرديد و گفتيد : ممنونم
فکر ميکنيد؟ احساس ميکنيد؟
اين لحظه خيلي شيرين تره
اين لحظه ايه که ميتونيم با همديگه بخنديم
حتي وقتي بالغ شديم يا ده سال ديگه
اميدوارم اين هميشگي باشه
ميخوام در کنارتون باشم
ميخوام لبخندتون رو ببينم
شما تشويقم ميکنيد، بلندم ميکنيد، نگهم ميداريد
وقتي هميشه احساس دلتنگي ميکنم
مهم نيست کي يا چطور عمل ميکنم
شما منو ميفهميد، شما بهترين دوستام هستيد
شما رو بالا ميبيرم
ميخوام به پرواز درتون بيارم
ميخوام تشويقتون کنم، بلندتون کنم، نگهتون دارم
وقتي هميشه احساس دلتنگي ميکنم
هر وقت احساس تنهايي ميکنم صداتون میکنم
و خودمو توي چشماي راستگوتون ميبينم
شما رو بالا ميبيرم
ميخوام به پرواز درتون بيارمy
ميخوام تشويقتون کنم، بلندتون کنم، نگهتون دارم
وقتي هميشه احساس دلتنگي ميکنم
هر وقت احساس تنهايي ميکنم صداتون میکنم
آليس هستم
و خودمو توي چشماي راستگوتون ميبينم
ما يه غار مخفي که جزيره و شهر توکونو رو به هم متصل ميکرد رو کشف کرديم
ميخوام در کنارتون باشم
ميخوام لبخندتون رو ببينم
.پس اون جزیره يه پناهگاه نبود
!مبارزمون هنوز ادامه داره
ميزارم گريه کنيد
بهتون حق ميدم
شما بهترين دوستاي من هستين
!ادامه داره
!بعداً ميبينمتون